その私のクラス、先週行った今学期初めての文法テストの結果が散々でした。クラスの半数以上が再試対象になってしまったので、今日はそのフィードバックに時間を割きました。新しいレベルのテストに慣れていなかったこともあるでしょうが、やはり、油断もあったと思います。動詞の使い方や文の内容を厳しくチェックしたら、細かい減点がたくさん出てきて、いつの間にか合格点を割ってしまった、というパターンが目立ちました。こういうことを厳しく言っていかないと、本当の実力、日本人らしい日本語が身につきません。この壁を乗り越えていくことが必須なのです。
バザーの担当者に直接交渉していた学生は、そういう壁を乗り越えた学生です。臨機応変に使える日本語が身についている証拠です。ここまで言葉ができれば、外国で暮らすのがさぞ楽しいことでしょう。私にはそういう外国語がないので、そんな学生がとてもうらやましく思えると同時に、尊敬もしています。
金原 宏
Posted by KCP
