横浜市立大学 : 国際総合科学部1年在学中 ~李红鹤(リコウカク

李红鹤(リコウカク)さん(中国)

地球市民2011.03 卒業

現在横浜市立大学国際総合科学部1年在学中

(현재 요코하마국립대학 국제종합과학부 1학년 재학중)

 

皆さんこんにちは。中国の滕州市から来た学生です。今は横浜市立大学で 経営学を勉強しています。 ちょうど夏休みなので、先生たちに会いたくてKCP にやって来ました。日本語学校と違い、 大学はレポートがとても多くて大変です。 最初の授業の時、大学の先生の話すスピードがすごく速くて聞き取れないことがよくありました。 だんだん慣れてきて、授業の内容も理解できるようになったら日本語力も向上していました。 部活では日本人の友だちもできました。一緒に勉強したり食事左が李さん右が細井先生したりと楽しく 過ごしています。皆さん、高い日本語力を身につけておくことが絶対に大切です。大学に入ったら、 本当に日本語を勉強する時間はありません。もう一つ大切なこと、 KCP の先生よりやさしい先生はいませんよ。頑張って下さい。

 

여러분 안녕하세요.중국의 滕州市로부터 온 학생입니다. 지금은 요코하마시립 대학에서 경영학을 공부하고 있습니다. 마침 여름휴가(방학)이므로, 선생님들을 만나고 싶어서 KCP 에 왔습니다. 일본어 학교와 달라,대학은 리포트가 매우 많아서 큰 일입니다. 최초의 수업때, 대학의 선생님이 이야기하는 스피드가 몹시 빨라서 알아 들을 수 없는 것이 자주 있었습니다.점점 익숙해져 오고, 수업의 내용도 이해할 수 있게 되면 일본어력도 향상하고 있었습니다. 동아리에서는 일본인의 친구도 생겼습니다. 함께 공부하거나 식사하거나 즐겁게 지내고 있습니다. 여러분, 높은 일본어력을 몸에 익혀 두는 것이 반드시 중요합니다. 대학에 들어가면, 정말로 일본어를 공부할 시간이 없습니다. 하나 더 중요한 것은,KCP 의 선생님보다 상냥한 선생님은 없더라구요^^.열심히 노력하세요~.