駒澤大学 : 経営学部1年生 -金泰敏(キムテミン)さん

金泰敏(キムテミン)さん(韓国)

地球市民2012.03 卒業 現在駒澤大学経営学部1年生

 

KCP を卒業してもう6ヶ月です。 KCP で2 年を過ごしたことが懐かしく感じられます。 久しぶりに訪れたKCP は前と同じに感じられるほど、そのままでした。 最近は大学の前期が終わって余裕のある生活を送っています。しかし余裕はあっても勉強は休めま せん。 大学の勉強は決して難しくはありませんが、外国で勉強しているので油断はできません。 日本人学生との交流も難しいことが多いのですが、それでも何とかなっています。 大学の勉強とアルバイトで自分の時間を持つことが難しくなりましたが、もう少ししたら 良くなるのではないかと思いながら暮らしています。

 

현재 駒澤大学 경영학부 1 학년

KCP 를 졸업해 이제(벌써) 6개월입니다.KCP에서 2 년을 보냈던 것이 그립게 느껴집니다. 오랫만에 방문한 KCP 는 전과 같게 느껴지는 만큼, 그대로 였습니다 최근에는 대학의 전기가 끝나 여유가 있는 생활을 보내고 있습니다. 그러나 여유는 있어도 공부는 쉴수가 없네요. 대학의 공부는 결코 어렵지는 않습니다만, 외국에서 공부하고 있으므로 방심은 할 수 없습니다. 일본인 학생과의 교류도 어려운 부분이 많습니다만, 그런데도 어떻게든 되어가고 있습니다. 대학의 공부와 아르바이트로 자신의 시간을 가지는 것이 어려워졌습니다만, 좀 더 하고나면 좋아지겠지~라고 생각하면서 지내고 있습니다