여자유학생 일본어 웅변대회(제17회) - KCP일본어학교 チャニカーンさん 우승

チャニカーンさん(タイ) 地球市民2012.06 修了

現在チュラロンコン大学3 年

 

チャニカーンさん、おめでとうございます。また、9 月7 日に近畿大会で優勝して10 月 に行われる全国大会に進めたという連絡がありました。

ほんとに、すごいですね。

 

右がチャニカーンさん

 

チャニカーンさん(タイ) 地球市民2012.06 수료

현재 태국의 チュラロンコン大学3 학년 재학중

 

チャニカーンさん, 축하합니다.

 

또 9월 7일에 킨키 대회에서 우승해 10월에 열리는 전국 대회에 나갔다는 연락이 있었습니다.

정말로 대단하네요.

 

오른쪽이 チャニカーンさん

 

 

チャニカーンさん과의 인터뷰 중에서 ~~

 

私は「第17回女子留学生日本語論大会」八尾東大阪大会(主催:WFWP女子留学生日本語弁論大会実行委員会)で優勝しました。WFWPの大会です。WFWPは世界平和女性連合です。スピーチのテーマは「私の抱負」、「私の日本留学生活」、「私の国と日本」「世界平和のためにできること」から選びます。ご存知の通りに私は、日本留学生活を選びました。審判員は180点満点で、私は167点取りました。2位は157点です。聴衆も投票することができます。32人の聴衆のうち20人が私に投票してくれました。大会終がわった後に、審判員さんと話しました。この大会の目的は3点あります。

 

1.女性として活躍すること。女性でもできること。

2.社会のために貢献すること

3.教育

 

私はスピーチの中に社会企業家になることの部分で「特に「タイ」の子供の教育です。

教育は国の将来と私は信じています。」を入れました。

実際に私は教育の方に興味があります。 スピーチが終わったとき、質問されました。

質問は「企業はどんなことをやりたいですか?」

私は 「タイでは、タイ語を読めない人が多いので、お金がない人のために、誰でも勉強できる学校を作りたいです。」と答えました。

 

저는 " 제17회 여자 유학생 일본 웅변 대회"八尾東오사카 대회(주최:WFWP여자 유학생 일본어 웅변대회 실행 위원회)에서 우승했어요. WFWP대회입니다. WFWP는 세계평화 여자 연합입니다.

연설의 주제는 "나의 포부","나의 일본 유학 생활","우리 나라와 일본""세계 평화를 위해 할 수 있는 것"에서 선택합니다.

아시는것 처럼 저는 일본 유학생 삶을 선택했습니다.

심판원은 180점 만점에서 저는 167점 받았습니다.

2위는 157점입니다.

청중도 투표할 수 있습니다.

32명의 청중 중 20명이 저에게 투표해 주었습니다.

대회가 끝난 후에 심사위원과도 이야기를 나누었습니다.

 

이 대회의 목적은 3가지가 있습니다.

1. 여성으로서 활약하는것. 여성도 할수있는 것.

2. 사회를 위해 공헌하는 것

3. 교육

 

저는 연설 중에 사회 기업가가 된다는 부분에서 "특히 "태국"의 자녀 교육입니다. 교육은 나라의 장래라고 나는 믿고 있습니다."를 넣었습니다. 실제로 나는 교육쪽에 관심이 있습니다. 연설이 끝났을 때, 질문을 받았습니다. 질문은 "기업은 어떤 일을 하고싶습니까?" 나는 "태국에서는 태국어를 읽을 줄 모르는 사람이 많아 돈이 없는 사람을 위해 누구라도 공부할 수 있는 학교를 만들고 싶습니다."라고 답했습니다.