鄭00（チョン）さん（韓国） KCP지구시민(地球市民)2012.03 卒業
現在、小樽商科大学商学部２年
정00 씨(한국) KCP지구시민일본어학교 2012.03졸업
현재, 오타루 상과 대학 상학부 2학년 재학중
学校の期末試験が終わって夏休みに入りました。大学の夏休みは日本語学校と違って2ヶ月くらいあります。 今回は、大学でやっている弓道の大会が東京で開催されたので、東京にいるうちに母校であるKCP に来ました。 卒業してから１年半ぐらい経ったのですが、KCP は相変わらず雰囲気が明るいです。 受験生の方々はこれからが正念場だと思います。 いろいろ大変だと思いますが、最後まで諦めずにがんばってください。
학교의 기말 시험이 끝나고 여름 방학에 들어갔습니다. 대학 여름 방학은 일본어 학교와는 달리 2개월 정도입니다. 이번에는 대학에서 하고 있는 궁도 대회가 도쿄에서 개최되었기 때문에 도쿄에 있는 동안 모교인 KCP에 왔습니다. 졸업하고 1년 반 정도 지났고 KCP는 여전히 밝은 분위기입니다. 수험생들은 이제부터가 고비라고 생각합니다. 여러가지 힘들거라고 생각하지만 끝까지 포기하지 않고 버텨주세요!!!